-
1 менять(ся) местами
1) swap; 2) change places (refl.)Русско-английский словарь по машиностроению > менять(ся) местами
-
2 менять местами
•If we interchange the hydroxy group and the hydrogen on one carbon atom only, we obtain another pair of enantiomers.
* * *Менять(ся) местамиThe secondary flow causes the jet to become elliptical again with the major and minor axes interchanged. (... причём... оси меняются местами)Do not reverse flanges or use washers in their place.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менять местами
-
3 менять местами
менять местамиשִיחלֵף [לְשַחלֵף, מְ-, יְ-]; שִׂיכֵּל [לְשַׂכֵּל, מְ-, יְ-]* * *להחליף מיקוםלעתק לשנות סדר -
4 менять
гл. alter, changeСинонимический ряд:1. изменять (глаг.) видоизменять; вносить изменения; изменять; модифицировать; переменять; сменять; трансформировать2. обменивать (глаг.) выменивать; обменивать; променивать -
5 менять
1) change
2) exchange
3) swop
4) vary
– менять знак
– менять культура
– менять местами
– менять направление
– менять ориентацию
– менять полярность
– менять порядок
– менять угли
– менять футеровка
менять дорожное покрытие — re-surface road
менять курс следования — alter the course
менять линии электропередачи — re-string a power line
менять ориентацию спин — flip spin
менять спицы в колесе — re-spoke wheel
-
6 менять
•Large departures from sphericity will not affect (or alter, or change) the result.
II•Discharge height can be varied between 1140 and 1950 mm.
* * *Менять(ся) -- to reverse (на обратное); to exchange, to interchange (друг с другом); to give way to (сменяться чем-либо)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менять
-
7 менять местами
менять местами
переставлять
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менять местами
-
8 менять
trocar\менять курсvirar\менять местами transponer\менять направление virar\меняться mutar. -
9 менять местами
•If we interchange the hydroxy group and the hydrogen on one carbon atom only, we obtain another pair of enantiomers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менять местами
-
10 менять
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > менять
-
11 менять местами
-
12 менять местами
2) Engineering: swap3) Automobile industry: swap side to side (одинаковые компоненты при поиске неисправности), swap locations4) Network technologies: interchange5) Makarov: change places, exchange places, permute, trade places, change position -
13 менять местами выводные концы
Makarov: reverse the connectionsУниверсальный русско-английский словарь > менять местами выводные концы
-
14 менять местами концы уровня
Engineering: reverse a level end-for-end, turn a level end-for-endУниверсальный русско-английский словарь > менять местами концы уровня
-
15 менять местами порядок интегрирования
Makarov: interchange the order of integrationУниверсальный русско-английский словарь > менять местами порядок интегрирования
-
16 менять местами фазы
Makarov: interchange any two phases ( e. g., of an electric motor) (напр. у электродвигателя), interchange phases (e. g., of an electric motor) (напр. у электродвигателя)Универсальный русско-английский словарь > менять местами фазы
-
17 менять местами
-
18 менять местами выводные конци
Русско-английский политехнический словарь > менять местами выводные конци
-
19 менять местами фазы
Русско-английский политехнический словарь > менять местами фазы
-
20 менять местами
Russian-English dictionary of telecommunications > менять местами
См. также в других словарях:
менять местами — переставлять — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы переставлять EN swap … Справочник технического переводчика
менять местами — Syn: переставлять … Тезаурус русской деловой лексики
ГИПЕРТЕКСТ — текст, устроенный таким образом, что он превращается в систему, иерархию текстов, одновременно составляя единство и множество текстов. Простейший пример Г. это любой словарь или энциклопедия, где каждая статья имеет отсылки к другим статьям этого … Энциклопедия культурологии
Среднее имя — (англ. middle name, также второе имя) имя, обычно расположенное между личным именем и фамилией. Используется как элемент полного имени, в основном в Европе и западных странах. Как правило, по форме представляет собой второе личное имя … Википедия
Сравнение языков программирования — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Условные обозначения … Википедия
Второе имя — Среднее имя (англ. middle name, также второе имя) имя, обычно расположенное между личным именем и фамилией. Используется как элемент полного имени, в основном в Европе и западных странах. Как правило, по форме представляет из себя второе личное… … Википедия
Fiat Campagnola — Fiat Campagnola … Википедия
имена китайские — В китайских именах, как и в японских, сначала идет фамилия (один слог, в редких случаях два), а потом имя (оди два слога). Однако в русском языке не принято менять их местами в соответствии с правилами записи русских имен. Таким образом, в имени… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
китайские имена — В китайских именах, как и в японских, сначала идет фамилия (один слог, в редких случаях два), а потом имя (оди два слога). Однако в русском языке не принято менять их местами в соответствии с правилами записи русских имен. Таким образом, в имени… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
КОЛОРИМЕТРИЯ — КОЛОРИМЕТРИЯ, КОЛОРИМЕТРЫ (от лат. color цвет и греч. metron мера). Колориметри я методика количественного анализа,основанная на определении количества вещества по интенсивности окраски , присущей самому веществу как таковому или же какому либо… … Большая медицинская энциклопедия
Расстояние Левенштейна — (также редакционное расстояние или дистанция редактирования) между двумя строками в теории информации и компьютерной лингвистике это минимальное количество операций вставки одного символа, удаления одного символа и замены одного символа на… … Википедия
